La Academia Dominicana de la Lengua puso en circulación el Diccionario del español dominicano, el primer diccionario académico del país, que sólo incluye las palabras que son usadas por los dominicanos que no son parte del llamado español general.
Contiene palabras vulgares pero también de niveles socioculturales cultos y anglicismos, es una obra de consulta con 10,900 entradas y 14,000 acepciones ilustradas y ejemplos tomados de obras de autores dominicanos.
Aquí se podrá comprender que significan las expresiones: guindar los tenis, tragarse un cable, estar en el círculo de espera, agarrado fuera de base y muchas más ya que son 4,200 locuciones las que tiene. Este Diccionario del español dominicano contiene 200 términos relacionados con las peleas de gallo y 400 de beisbol.
El Noticiario con Ramón Emilio Guerrero saluda la aparición de este diccionario y felicita a la Academia Dominicana de la Lengua en la persona de su presidente Bruno Rosario Candelier y al equipo que trabajó en la elaboración del mismo y que estuvo coordinado por la filóloga María José Rincón.
Extensivo el reconocimiento a la Fundación Guzmán Ariza patrocinadora de la obra, en las personas de Fabio Guzmán Ariza y Roberto Guzmán.
Todo aquel que quiera estar bien documentado sobre la forma de hablar de los dominicanos debe tener esta obra en su biblioteca y más que en la biblioteca, en la mesita de noche de su habitación, es de consulta obligada.
RSS: Entradas
