¡Pasión, Muerte y Resurrección según san Marcos!

¹Faltaban dos días para la Pascua y los Ácimos. Los sumos sacerdotes y los escribas andaban buscando cómo prender a Jesús a traición y darle muerte. ²Pero decían: «No durante las fiestas; podría amotinarse el pueblo». ³Estando Jesús en Betania, en casa de Simón, el leproso, sentado a la mesa, llegó una mujer con un frasco de perfume muy caro, de nardo puro; quebró el frasco y se lo derramó sobre la cabeza. ⁴Algunos comentaban indignados: «¿A qué viene este derroche de perfume? ⁵Se podía haber vendido por más de trescientos denarios para dárselo a los pobres». Y reprendían a la mujer. ⁶Pero Jesús replicó: «Dejadla, ¿por qué la molestáis? Una obra buena ha hecho conmigo. ⁷Porque a los pobres los tenéis siempre con vosotros y podéis socorrerlos cuando queráis; pero a mí no me tendréis siempre. ⁸Ella ha hecho lo que podía: se ha adelantado a embalsamar mi cuerpo para la sepultura. ⁹En verdad os digo que, en cualquier parte del mundo donde se proclame el Evangelio, se hablará de lo que esta ha hecho, para memoria suya». ¹⁰Judas Iscariote, uno de los Doce, fue a los sumos sacerdotes para entregárselo. ¹¹Al oírlo, se alegraron y le prometieron darle dinero. Él andaba buscando ocasión propicia para entregarlo. ¹²El primer día de los Ácimos, cuando se sacrificaba el cordero pascual, le dijeron a Jesús sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte la cena de Pascua? ¹³Él envió a dos discípulos diciéndoles: «Id a la ciudad, os saldrá al paso un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidlo, ¹⁴y en la casa adonde entre, decidle al dueño: “El Maestro pregunta: ¿Cuál es la habitación donde voy a comer la Pascua con mis discípulos?”. ¹⁵Os enseñará una habitación grande en el piso de arriba, acondicionada y dispuesta. Preparádnosla allí». ¹⁶Los discípulos se marcharon, llegaron a la ciudad, encontraron lo que les había dicho y prepararon la Pascua. ¹⁷Al atardecer fue él con los Doce. ¹⁸Mientras estaban a la mesa comiendo dijo Jesús: «En verdad os digo que uno de vosotros me va a entregar: uno que está comiendo conmigo». ¹⁹Ellos comenzaron a entristecerse y a preguntarle uno tras otro: «¿Seré yo? ²⁰Respondió: «Uno de los Doce, el que está mojando en la misma fuente que yo. ²¹El Hijo del hombre se va, como está escrito; pero, ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre será entregado!; ¡más le valdría a ese hombre no haber nacido! ²²Mientras comían, tomó pan y, pronunciando la bendición, lo partió y se lo dio diciendo: «Tomad, esto es mi cuerpo». ²³Después tomó el cáliz, pronunció la acción de gracias, se lo dio y todos bebieron. ²⁴Y les dijo: «Esta es mi sangre de la alianza, que es derramada por muchos. ²⁵En verdad os digo que no volveré a beber del fruto de la vid hasta el día que beba el vino nuevo en el reino de Dios». ²⁶Después de cantar el himno, salieron para el monte de los Olivos. ²⁷Jesús les dijo: «Todos os escandalizaréis, como está escrito: “Heriré al pastor y se dispersarán las ovejas”. ²⁸Pero cuando resucite, iré delante de vosotros a Galilea». ²⁹Pedro le replicó: «Aunque todos caigan, yo no». ³⁰Jesús le dice: «En verdad te digo que hoy, esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, tú me habrás negado tres». ³¹Pero él insistía: «Aunque tenga que morir contigo, no te negaré». Y los demás decían lo mismo. ³²Llegan a un huerto, que llaman Getsemaní, y dice a sus discípulos: «Sentaos aquí mientras voy a orar». ³³Se lleva consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, empezó a sentir espanto y angustia, y les dice: ³⁴«Mi alma está triste hasta la muerte. Quedaos aquí y velad». ³⁵Y, adelantándose un poco, cayó en tierra y rogaba que, si era posible, se alejase de él aquella hora; ³⁶y decía: «¡Abba! Padre: tú lo puedes todo, aparta de mí este cáliz. Pero no sea como yo quiero, sino como tú quieres». ³⁷Vuelve y, al encontrarlos dormidos, dice a Pedro: «Simón ¿duermes?, ¿no has podido velar una hora? ³⁸Velad y orad, para no caer en tentación; el espíritu está pronto, pero la carne es débil». ³⁹De nuevo se apartó y oraba repitiendo las mismas palabras. ⁴⁰Volvió y los encontró otra vez dormidos, porque sus ojos se les cerraban. Y no sabían qué contestarle. ⁴¹Vuelve por tercera vez y les dice: «Ya podéis dormir y descansar. ¡Basta! Ha llegado la hora; mirad que el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores. ⁴²¡Levantaos, vamos! Ya está cerca el que me entrega». ⁴³Todavía estaba hablando, cuando se presenta Judas, uno de los Doce, y con él gente con espadas y palos, mandada por los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos. ⁴⁴El traidor les había dado una contraseña, diciéndoles: «Al que yo bese, es él: prendedlo y conducidlo bien sujeto». ⁴⁵Y en cuanto llegó, acercándosele le dice: «¡Rabbí!». Y lo besó. ⁴⁶Ellos le echaron mano y lo prendieron. ⁴⁷Pero uno de los presentes, desenvainando la espada, de un golpe le cortó la oreja al criado del sumo sacerdote. ⁴⁸Jesús tomó la palabra y les dijo: «¿Habéis salido a prenderme con espadas y palos, como si fuera un bandido? ⁴⁹A diario os estaba enseñando en el templo y no me detuvisteis. Pero, que se cumplan las Escrituras». ⁵⁰Y todos lo abandonaron y huyeron. ⁵¹Lo iba siguiendo un muchacho envuelto solo en una sábana; y le echaron mano, ⁵²pero él, soltando la sábana, se les escapó desnudo. ⁵³Condujeron a Jesús a casa del sumo sacerdote, y se reunieron todos los sumos sacerdotes y los escribas y los ancianos. ⁵⁴Pedro lo fue siguiendo de lejos, hasta el interior del patio del sumo sacerdote; y se sentó con los criados a la lumbre para calentarse. ⁵⁵Los sumos sacerdotes y el Sanedrín en pleno buscaban un testimonio contra Jesús, para condenarlo a muerte; y no lo encontraban. ⁵⁶Pues, aunque muchos daban falso testimonio contra él, los testimonios no concordaban. ⁵⁷Y algunos, poniéndose de pie, daban falso testimonio contra él diciendo: ⁵⁸«Nosotros le hemos oído decir: “Yo destruiré este templo, edificado por manos humanas, y en tres días construiré otro no edificado por manos humanas”. ⁵⁹Pero ni siquiera en esto concordaban los testimonios. ⁶⁰El sumo sacerdote, levantándose y poniéndose en el centro, preguntó a Jesús: «¿No tienes nada que responder? ¿Qué son estos cargos que presentan contra ti? ⁶¹Pero él callaba, sin dar respuesta. De nuevo le preguntó el sumo sacerdote: «¿Eres tú el Mesías, el Hijo del Bendito? ⁶²Jesús contestó: «Yo soy. Y veréis al Hijo del hombre sentado a la derecha del Poder y que viene entre las nubes del cielo». ⁶³El sumo sacerdote, rasgándose las vestiduras, dice: «¿Qué necesidad tenemos ya de testigos? ⁶⁴Habéis oído la blasfemia. ¿Qué os parece?». Y todos lo declararon reo de muerte. ⁶⁵Algunos se pusieron a escupirlo y, tapándole la cara, lo abofeteaban y le decían: «Profetiza». Y los criados le daban bofetadas. ⁶⁶Mientras Pedro estaba abajo en el patio, llega una criada del sumo sacerdote, ⁶⁷ve a Pedro calentándose, lo mira fijamente y dice: «También tú estabas con el Nazareno, con Jesús». ⁶⁸Él lo negó diciendo: «Ni sé ni entiendo lo que dices». Salió fuera al zaguán y un gallo cantó. ⁶⁹La criada, al verlo, volvió a decir a los presentes: «Este es uno de ellos». ⁷⁰Pero él de nuevo lo negaba. Al poco rato, también los presentes decían a Pedro: «Seguro que eres uno de ellos, pues eres galileo». ⁷¹Pero él se puso a echar maldiciones y a jurar: «No conozco a ese hombre del que habláis». ⁷²Y enseguida, por segunda vez, cantó el gallo. Pedro se acordó de las palabras que le había dicho Jesús: «Antes que el gallo cante dos veces, me habrás negado tres», y rompió a llorar.

15¹Apenas se hizo de día, los sumos sacerdotes con los ancianos, los escribas y el Sanedrín en pleno, hicieron una reunión. Llevaron atado a Jesús y lo entregaron a Pilato. ²Pilato le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos? Él respondió: «Tú lo dices». ³Y los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas. ⁴Pilato le preguntó de nuevo: «¿No contestas nada? Mira de cuántas cosas te acusan». ⁵Jesús no contestó más; de modo que Pilato estaba extrañado. ⁶Por la fiesta solía soltarles un preso, el que le pidieran. ⁷Estaba en la cárcel un tal Barrabás, con los rebeldes que habían cometido un homicidio en la revuelta. ⁸La muchedumbre que se había reunido comenzó a pedirle lo que era costumbre. ⁹Pilato les preguntó: «¿Queréis que os suelte al rey de los judíos? ¹⁰Pues sabía que los sumos sacerdotes se lo habían entregado por envidia. ¹¹Pero los sumos sacerdotes soliviantaron a la gente para que pidieran la libertad de Barrabás. ¹²Pilato tomó de nuevo la palabra y les preguntó: «¿Qué hago con el que llamáis rey de los judíos? ¹³Ellos gritaron de nuevo: «Crucifícalo». ¹⁴Pilato les dijo: «Pues ¿qué mal ha hecho? Ellos gritaron más fuerte: «Crucifícalo». ¹⁵Y Pilato, queriendo complacer a la gente, les soltó a Barrabás; y a Jesús, después de azotarlo, lo entregó para que lo crucificaran. ¹⁶Los soldados se lo llevaron al interior del palacio —al pretorio— y convocaron a toda la compañía. ¹⁷Lo visten de púrpura, le ponen una corona de espinas, que habían trenzado, ¹⁸y comenzaron a hacerle el saludo: «¡Salve, rey de los judíos! ¹⁹Le golpearon la cabeza con una caña, le escupieron; y, doblando las rodillas, se postraban ante él. ²⁰Terminada la burla, le quitaron la púrpura y le pusieron su ropa. Y lo sacan para crucificarlo. ²¹Pasaba uno que volvía del campo, Simón de Cirene, el padre de Alejandro y de Rufo; y lo obligan a llevar la cruz. ²²Y conducen a Jesús al Gólgota (que quiere decir lugar de «la Calavera»), ²³y le ofrecían vino con mirra; pero él no lo aceptó. ²⁴Lo crucifican y se reparten sus ropas, echándolas a suerte, para ver lo que se llevaba cada uno. ²⁵Era la hora tercia cuando lo crucificaron. ²⁶En el letrero de la acusación estaba escrito: «El rey de los judíos». ²⁷Crucificaron con él a dos bandidos, uno a su derecha y otro a su izquierda. ²⁸[«Así se cumplió la Escritura que dice: «Lo consideraron como un malhechor»»] ²⁹Los que pasaban lo injuriaban, meneando la cabeza y diciendo: «Tú que destruyes el templo y lo reconstruyes en tres días, ³⁰sálvate a ti mismo bajando de la cruz». ³¹De igual modo, también los sumos sacerdotes comentaban entre ellos, burlándose: «A otros ha salvado y a sí mismo no se puede salvar. ³²Que el Mesías, el rey de Israel, baje ahora de la cruz, para que lo veamos y creamos». También los otros crucificados lo insultaban. ³³Al llegar la hora sexta toda la región quedó en tinieblas hasta la hora nona. ³⁴Y a la hora nona, Jesús clamó con voz potente: Eloí Eloí, lemá sabaqtaní (que significa: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?) ³⁵Algunos de los presentes, al oírlo, decían: «Mira, llama a Elías». ³⁶Y uno echó a correr y, empapando una esponja en vinagre, la sujetó a una caña, y le daba de beber diciendo: «Dejad, a ver si viene Elías a bajarlo». ³⁷Y Jesús, dando un fuerte grito, expiró. ³⁸El velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. ³⁹El centurión, que estaba enfrente, al ver cómo había expirado, dijo: «Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios». ⁴⁰Había también unas mujeres que miraban desde lejos; entre ellas María la Magdalena, María la madre de Santiago el Menor y de Joset, y Salomé, ⁴¹las cuales, cuando estaba en Galilea, lo seguían y servían; y otras muchas que habían subido con él a Jerusalén. ⁴²Al anochecer, como era el día de la Preparación, víspera del sábado, ⁴³vino José de Arimatea, miembro noble del Sanedrín, que también aguardaba el reino de Dios; se presentó decidido ante Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. ⁴⁴Pilato se extrañó de que hubiera muerto ya; y, llamando al centurión, le preguntó si hacía mucho tiempo que había muerto. ⁴⁵Informado por el centurión, concedió el cadáver a José. ⁴⁶Este compró una sábana y, bajando a Jesús, lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro, excavado en una roca, y rodó una piedra a la entrada del sepulcro. ⁴⁷María Magdalena y María, la madre de Joset, observaban dónde lo ponían.

16¹Pasado el sábado, María Magdalena, María la de Santiago y Salomé compraron aromas para ir a embalsamar a Jesús. ²Y muy temprano, el primer día de la semana, al salir el sol, fueron al sepulcro. ³Y se decían unas a otras: «¿Quién nos correrá la piedra de la entrada del sepulcro? ⁴Al mirar, vieron que la piedra estaba corrida y eso que era muy grande. ⁵Entraron en el sepulcro y vieron a un joven sentado a la derecha, vestido de blanco. Y quedaron aterradas. ⁶Él les dijo: «No tengáis miedo. ¿Buscáis a Jesús el Nazareno, el crucificado? Ha resucitado. No está aquí. Mirad el sitio donde lo pusieron. ⁷Pero id a decir a sus discípulos y a Pedro: “Él va por delante de vosotros a Galilea. Allí lo veréis, como os dijo” ⁸Ellas salieron huyendo del sepulcro, pues estaban temblando y fuera de sí. Y no dijeron nada a nadie, del miedo que tenían. ⁹Resucitado al amanecer del primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la que había echado siete demonios. ¹⁰Ella fue a anunciárselo a sus compañeros, que estaban de duelo y llorando. ¹¹Ellos, al oírle decir que estaba vivo y que lo había visto, no la creyeron. ¹²Después se apareció en figura de otro a dos de ellos que iban caminando al campo. ¹³También ellos fueron a anunciarlo a los demás, pero no los creyeron. ¹⁴Por último, se apareció Jesús a los Once, cuando estaban a la mesa, y les echó en cara su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que lo habían visto resucitado. ¹⁵Y les dijo: «Id al mundo entero y proclamad el Evangelio a toda la creación. ¹⁶El que crea y sea bautizado se salvará; el que no crea será condenado. ¹⁷A los que crean, les acompañarán estos signos: echarán demonios en mi nombre, hablarán lenguas nuevas, ¹⁸cogerán serpientes en sus manos y, si beben un veneno mortal, no les hará daño. Impondrán las manos a los enfermos, y quedarán sanos». ¹⁹Después de hablarles, el Señor Jesús fue llevado al cielo y se sentó a la derecha de Dios. ²⁰Ellos se fueron a predicar por todas partes, y el Señor cooperaba confirmando la palabra con las señales que los acompañaban.